Ikke at jeg er noen ekspert på hva som skjer med elektronikken som ligger og føler på slike ting men her er et forslag som kanskje kan virke
Klipp av ledningene som går til bremselyset bak, koble istedet inn en motstand slik at elektronikken ser en pære/motstand der bak.
Koble så til bremselyset på bryteren på pedalen eller bremselyset på cab'en, hvis du får feilmeldinger bruker du dette til å styre et relè som driver bremselyset. Det samme gjøres med blinklys, koble til på et egnet blinklys foran til det "nye" blinklyset bak, dette også eventuelt via et relè.
Det du bør sjekke er polariteten på bremselysbryteren, på nyere biler er det litt ymse om det er pluss eller minus som brytes/kobles.
Jeg kan ikke si hvordan dette vil påvirke elektronikken din men i teorien burde dette virke
Lykke til!