AMCARFORUM.NO
https://www.amcarforum.no/phpBB2/

Noen som vet hva governor i automatkasser heter på norsk?
https://www.amcarforum.no/phpBB2/viewtopic.php?f=5&t=24844		 Side 1 av 1
Forfatter:  Mastiff [ Lør 26. Apr 2014 18:23 ]
Innleggets emne:  Noen som vet hva governor i automatkasser heter på norsk?
Temaet sier vel alt... Det er altså den ventilen som snurrer rundt og "forteller" girkassa hvor fort bilen går. Er det noen som har peiling på om det har et norsk navn, og hva det i så fall er?
Forfatter:  Joda [ Lør 26. Apr 2014 23:13 ]
Innleggets emne:  Re: Noen som vet hva governor i automatkasser heter på norsk
Hvis det er for å kjøpe i en Butikk, og di ikke vet hva en Govenor er.
Vennligst bruk en annen Butikk:

Men vil tippe noe slik som "Sentrifugal" aktuator eller ventil.


Joda
Forfatter:  v8power [ Søn 27. Apr 2014 00:02 ]
Innleggets emne:  Re: Noen som vet hva governor i automatkasser heter på norsk
ingen norsk navn. vet de ikke hva en governør er har de ikke delen uansett
Forfatter:  Mastiff [ Søn 27. Apr 2014 08:56 ]
Innleggets emne:  Re: Noen som vet hva governor i automatkasser heter på norsk
Nei, det er til en oversettelse. Så uttrykket må være riktig, hvis det i det hele tatt fins på norsk. Men hvis det ikke gjør det, må jeg bare skrive meg rundt det.
Forfatter:  vmyrv [ Søn 27. Apr 2014 08:59 ]
Innleggets emne:  Re: Noen som vet hva governor i automatkasser heter på norsk
Mastiff skrev:
Nei, det er til en oversettelse. Så uttrykket må være riktig, hvis det i det hele tatt fins på norsk. Men hvis det ikke gjør det, må jeg bare skrive meg rundt det.


Korrekt norsk navn vil være Sentrifugalregulator.
Forfatter:  Mastiff [ Søn 27. Apr 2014 09:02 ]
Innleggets emne:  Re: Noen som vet hva governor i automatkasser heter på norsk
Bingo! Mange tusen takk! :)
Side 1 av 1 Tidssone UTC + 1 time [ DST ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/